Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Shikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Profesor Kukui
Megumi Hayashibara: Mokuroh
Mika Kanai: Togedemaru
Yuji Ueda: Kuwagannon
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Risa Shimizu: Ashirene
Wakana Kingyo: Nagisa
Toru Sakurai: Lizardon
Ryota Iwasaki: Shizariger
Ayumi Kida: Amara
Ayano Shibuya: Hoshi
Kenyu Horiuchi: Narración

Māmane ha estado practicando constantemente para usar Movimientos-Z. Sin embargo, no tiene éxito y finalmente decide asistir a un campamento de Movimientos-Z con Satoshi y Kaki. Allí, se dedica a entrenar, sentarse bajo cascadas, escalar acantilados y más, todo mientras escucha consejos. Y a pesar de que el severo rigor del entrenamiento casi lo quiebra, al ver a Kuwagannon esforzarse al máximo lo alienta a darlo todo. Durante las sesiones de entrenamiento, escucha la historia de cuando Kaki y Bakugames se conocieron. ¿Cómo fue ese encuentro? ¿¡Y logrará usar Movimientos-Z!?

Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Profesor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Chika Fujimura: Amajo
Kenta Miyake: Meltan
Wakana Kingyo: Nagisa
Daisuke Namikawa: Mimikkyu
Rikako Aikawa: Alola Nyarth
Nicole Fujita: Nuikoguma
Kiyomi Asai: Matori
Chinami Nishimura: Soldado TR
Ryota Iwasaki: Soldado TR
Kenyu Horiuchi: Narración

Musashi y los demás reciben órdenes del Cuartel General del Team Rocket para enviar a Kiteruguma allá. Como ya le habían mentido a Sakaki y reportado que capturaron a Kiteruguma, esto los pone en aprietos. Intentan realmente capturar a Kiteruguma, pero les resulta prácticamente imposible, y mientras luchan con él, Matori llega a Alola para llevar personalmente a Kiteruguma con ella. Musashi y los otros estarían en graves problemas si su mentira quedara expuesta en este punto. ¿Cuál es el plan que finalmente se les ocurre?

Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Mika Kanai: Togedemaru
Chika Fujimura: Amajo
Risa Shimizu: Ashirene
Wakana Kingyo: Nagisa
Nicole Fujita: Nuikoguma
Rikako Aikawa: Kapu-Kokeko
Yuji Ueda: Jijilong
Miyuki Sawashiro: Lychee
Kenta Miyake: Padre de Mao
Toru Sakurai: Nagetukesaru
Ryota Iwasaki: Nagetukesaru
Kenyu Horiuchi: Narración

Mao ha ido al restaurante de Yareyuutan para recoger algunas setas grandes que iba a usar en la cafetería Aina. Cuando vió que había muchos Pokémon allí ese día, y que el restaurante estaba muy ocupado, decidió ayudar a Yareyuutan. Ella puso toda su energía en preparar bebidas para los invitados, cosechar bayas, etc. Y luego, créanlo o no, el restaurante recibió a Kapu-Kokeko como invitado. Y no solo eso, sino que Mao es la que tiene que cocinar para él. ¿¡Qué hará ella!?

Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Megumi Hayashibara: Mokuroh
Mika Kanai: Togedemaru
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Keiichi Nakagawa: Lugarugan
Risa Shimizu: Osyamari
Wakana Kingyo: Nagisa
Kosuke Takaguchi: Cazador
Ryota Iwasaki: Subordinado
Yuki Sanpei: Subordinado
Kenyu Horiuchi: Narración

Satoshi y sus amigos de la Escuela Pokémon se han ido al mar. Pero mientras están allí, Satoshi y Suiren se separan de los demás después de ser absorbidos por un remolino. Y cuando se dan cuenta, ven al legendario Pokémon Kyogre justo frente a ellos. Unos cazadores de Pokémon están detrás de Kyogre, que terminó siendo envenenado, ¡así que Satoshi y los demás se enfrentan a los cazadores para salvarlo!

Además, ¡estamos entregando los últimos Paquetes de Expansión mejorados para el súper popular Juego de Cartas Pokémon!

Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Profesor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Nicole Fujita: Nuikoguma
Junko Takeuchi: Hapu'u
Nozomu Sasaki: Hayate
Chinami Nishimura: Yansu
Kenta Miyake: De Rosa
Azu Sakura: Ana
Kenyu Horiuchi: Narración

¡Se está celebrando una carrera de Kuwagannon! ¡Y, por supuesto, Māmane comienza a entrenar para mejorar su trabajo en equipo con su Kuwagannon, estudiando el curso y realizando un entrenamiento duro para que puedan ganar. Pero el día de la carrera, se entera de que el ganador de la última carrera y su antiguo rival, Hayate, también estarán participando, y a medida que la situación se pone tensa cuando se aproxima el inicio de la carrera, también aparecen las sombras oscuras del Team Rocket. ¿Cuál será el resultado del entrenamiento de Māmane? ¿Logrará ganar y conseguir el Bug-Z que se ofrece como primer premio?

¡También tendremos las últimas noticias sobre la película que se estrenará este verano!

Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Megumi Hayashibara: Mokuroh
Mika Kanai: Togedemaru
Kenta Miyake: Meltan
Wakana Kingyo: Nagisa
Toru Sakurai: Crimgan
Kiyotaka Furushima: Ryuki
Junko Minagawa: Chikuwa
Rie Murakawa: Shirataki
Ryota Iwasaki: Hanpen
Kenyu Horiuchi: Narración

Mientras continúan su recorrido turístico por Ciudad Malie, Satoshi y sus amigos llegan al Gimnasio de Kanto. Este es un lugar inspirado en un Gimnasio Pokémon de la región Kanto donde luchas contra entrenadores vestidos de ninjas, y si ganas puedes continuar al siguiente piso. Aparentemente, te enfrentas al líder del gimnasio en el piso superior, pero... ¿qué tipo de persona es el líder? ¿Y qué clase de batalla les espera?

Y también habrá un anuncio importante durante el episodio. ¡Asegúrate de mirar todo hasta el final!

Satoshi
Con el objetivo de convertirse en un Maestro Pokémon, continúa su viaje junto a su compañero Pikachu. Él tiene un fuerte sentido de justicia y un corazón honesto.

Voz: Rica Matsumoto


Kasumi
Una chica alegre y enérgica que ama a los Pokémon de Agua más que cualquier otra cosa. Es muy crítica respecto a Takeshi.


Takeshi
El "hermano mayor" del grupo. Es un buen cocinero y muy confiable, pero también está "eso" de que realmente le gustan las chicas mayores que él...


Mewtwo
Un Pokémon legendario nacido en este mundo por el ego de un humano que quería crear el Pokémon más fuerte de todos los tiempos.

Voz: Masachika Ichimura

Mewtwo, el Pokémon que es una leyenda para todos, está evolucionando más allá y regresando una vez más.
Esta película despertó mi "Mewtwo interior" de regreso para realizar el papel.
La película "Mewtwo Strikes Back Evolution" de este año, presentada después de 21 años, es la primera película de Pokémon que se animará por completo en 3DCG.
Quiero llevar el poder del Pokémon legendario "Mewtwo" a todos, tanto los que vieron la primera película como los que no la vieron.
¡Ven, ven al cine!

Mew
Un Pokémon mítico que se dice que es el "origen" de todos los Pokémon, y cuyo paradero es buscado por los investigadores de Pokémon en todo el mundo.

Voz: Koichi Yamadera

Siendo presentador de Oha Suta cuando se estrenó "Pocket Monsters the Movie: Mewtwo Strikes Back", pude experimentar el gran fenómeno social en que se convirtió la película, como actor y reportero de noticias.
Dado que la película se está rehaciendo en 3D completo esta vez, siento como si fuera una nueva película de Pokémon, aunque en realidad estamos de vuelta en el punto de partida... estoy ansioso por verla.
Creo que esta película permanecerá en los corazones de quienes la vieron en aquel entonces y de los niños que la verán por primera vez, y realmente espero que ese sea el caso.
Estoy un poco preocupado sobre si todavía puedo o no hacer la voz de Mew, pero haré mi mejor esfuerzo con esos tonos agudos.

Voyager
Maneja el muelle y está muy familiarizada con el mar debido a que creció en un puerto.

Voz: Sachiko Kobayashi

Me siento extremadamente feliz de poder volver a participar en "Mewtwo Strikes Back Evolution" después de 21 largos años.
La película original fue una película que fomentó la bondad y la simpatía, y que conmovió a muchos niños con la aventura de sus queridos Pokémon y amigos.
¡Realmente quiero que los que eran niños en ese entonces, y los niños que viven en el presente, vean esta legendaria película de Pokémon, que ahora ha experimentado una nueva evolución, en el cine!

Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Kenta Miyake: Meltan
Keiichi Nakagawa: Lugarugan
Wakana Kingyo: Nagisa
Nicole Fujita: Nuikoguma
Junko Minagawa: Chikuwa
Risa Shimizu: Joy
Kenyu Horiuchi: Narración

Satoshi y sus amigos han venido a Ciudad Malie en la Isla Ula'Ula. Esta ciudad está llena de "Pokémon Trabajadores". Partieron en un recorrido turístico realizado por un grupo de guías ninja, donde las horas desaparecen en un instante al ver edificios inusuales, degustar las famosas "bolas de Okutank" y pasar un buen rato... pero durante el recorrido, el adorno para el cabello de Mao termina siendo arrastrado por el viento. Y cuando Shaymin, Nagisa y Meltan lo persiguen, terminan perdiéndose... ¡y las malvadas garras del Team Rocket también caen sobre ellos! ¿Cuál será su destino?