Satoshi quiere una revancha con la Líder de Gimnasio Saitou de la región de Galar, quien lo derrotó por completo en su batalla oficial del Campeonato Mundial Pokémon, por lo que ha ido al Gimnasio Tanba en la región de Jouto, donde está entrenando actualmente. Saitou acepta su desafío y comienza la batalla, con Gou y Shijima, Líder del Gimnasio de Tanba, mirando. Satoshi y Riolu están ardiendo con el deseo de ganar esta revancha, pero ¿cuál es la estrategia que han preparado para superar la "Octopresa" de Otosupus, que es lo que los derrotó la última vez?

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Rabbifoot
Yuichi Nakamura: Profesor Sakuragi
Shinichiro Miki: Galar Kamonegi
Kenta Miyake: Kairyu
Kei Shindo: Riolu
Sayaka Senbongi: Messon
Noriaki Kanze: Otosupus
Yoko Hikasa: Saitou
Takahiro Fujiwara: Shijima
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narración

Satoshi y Gou están asistiendo a una "Gran Exhibición de Pokémon Fósiles" y Koharu ha venido con ellos ya que puede usar esto para su proyecto de investigación en la escuela. Los tres decidieron unirse a una "Actividad de Excavación de Fósiles" rebosante de romanticismo, donde podrán restaurar fósiles a Pokémon vivos si encuentran algunos que están en buenas condiciones. Gou busca como un loco ya que realmente quiere conseguir un Pokémon fósil, pero lo que acaba encontrando es un poco de "Ámbar viejo" que tiene algo de ADN antiguo de Pokémon contenido en él. ¿Qué tipo de Pokémon renacerá de esto?

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Profesor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Sayaka Senbongi: Messon
Yasuhiro Mamiya: Curador
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Kenyu Horiuchi: Narración

¡Satoshi y Gou han llegado a la región de Alola! Satoshi se reúne con el Profesor Kukui, los estudiantes de la Escuela Pokémon a la que solía asistir, y sus Pokémon. Pero como esta es la primera vez que Gou los conoce a todos, está un poco nervioso, y durante la fiesta de bienvenida que se lleva a cabo para los dos en la Escuela Pokémon, el compañero de clase de Satoshi, Kaki, lo desafía a una batalla, diciendo que él "se asegurará de que este chico sea un rival apropiado para Satoshi". ¡Gou acepta el desafío!

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Rabbifoot
Yuichi Nakamura: Profesor Sakuragi
Daisuke Namikawa: Rotom Zukan
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Profesor Kukui
Nobuhiko Okamoto: Gladio
SachiKokuryu: Burnet
Shinichiro Miki: Galar Kamonegi
Inuko Inuyama: Wanpachi
Yuji Ueda: Kuwagannon
Mika Kanai: Togedemaru
Kenta Miyake: Melmetal
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Chika Fujimura: Amajo
Risa Shimizu: Ashirene
Sayaka Senbongi: Messon
Wakana Minami: Nagisa
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Kenyu Horiuchi: Narración

Desde su batalla contra Saitou, Satoshi se ha desempeñado mal en las batallas oficiales. Mientras tanto, una extraña y masiva tormenta de arena ha comenzado a soplar en Kinsetsu City, en la región de Houen. Esta tormenta de arena supuestamente atrae a la gente a su interior con una hermosa canción. Satoshi y Gou se dirigen allí para investigar y averiguar si este es el trabajo de un Pokémon aún por descubrir, y mientras se enfrentan al misterio de la tormenta de arena, eventualmente terminan luchando contra el poderoso Pokémon Flygon. Pero mientras el Flygon usa su velocidad para jugar con Satoshi, ¡Gou intenta una táctica sorprendente!

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Rabbifoot
Yuichi Nakamura: Profesor Sakuragi
Kei Shindo: Riolu
Risa Shimizu: Flygon
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Yasuhiro Mamiya: Conductor
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narración

Mientras Gou observa a Satoshi y Pikachu, de repente se da cuenta que quiere tener un Pikachu propio. El jefe del laboratorio, el Profesor Sakuragi, le cuenta sobre un brote de Pikachu, por lo que decide dirigirse de inmediato para investigar. Muchos Pikachu han estado excavando "Piedras trueno" de la pared rocosa y han usado su poder para evolucionar a Raichu... ¡¿y luego el Pikachu de Satoshi finalmente evoluciona a Raichu también gracias a una "Piedra trueno" descubierta por una Pikachu hembra muy servicial?!

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Profesor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Rikako Aikawa: Butterfree
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Risa Shimizu: Spear
Kei Shindo: Tamanta
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Kenyu Horiuchi: Narración

Satoshi y Gou están visitando el Dojo Karate en Yamabuki City para encontrar un nuevo oponente para el Campeonato Mundial Pokémon. Satoshi intenta desafiar al Maestro Karate que dirige el dojo, pero resulta que actualmente se encuentra en medio de una batalla contra otro retador. Y cuando los dos van a ver esta batalla, ¡terminan viendo perder al Maestro Karate! Los retadores en cuestión eran la líder del Gimnasio Tipo Lucha de la región de Galar, Saito, y su compañero Pokémon Otosupus... ¡y Satoshi la reta a una batalla!

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Rabbifoot
Shinichiro Miki: Galar Kamonegi
Kei Shindo: Riolu
Yoko Hikasa: Saito
Yasuhiro Mamiya: Maestro Karate
Ryota Iwasaki: Discípulo
Tatsuki Kobe: Discípulo
Noriaki Kanze: Discípulo
Yuki Shin: Discípulo
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horichi: Narración

Satoshi y Gou asisten a un "Evento de Intercambio Pokémon" que se lleva a cabo en el Centro Pokémon de Kuchiba City, donde conocen a una Entrenadora llamada Koromi, que se presenta a sí misma como la PokéReina Bicho de Sinnoh. Koromi realmente quiere un Kailios, pero como Gou no quiere entregar su propio Kailios, decide ayudarla a buscar uno salvaje. Koromi intenta atraer a un Kailios usando un tipo de Miel hecha especialmente, pero en lugar atraer un Kailios, aparece un cierto grupo de...

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Prof. Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Sayaka Senbongi: Messon
Tatsuki Kobe: Kailios
Rina Hidaka: Koromi
Kei Shindo: Joy
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narración

Newtype 1

Newtype 2

Animedia 1

Animedia 2

Hace tres años, Gou conoció a un niño llamado Tokio en un viaje familiar a Hiwada Town en la región de Jouto. Tokio estaba buscando al mítico Pokémon Celebi, y los dos espíritus afines decidieron buscarlo juntos, pero resultó que Celebi no fue tan fácil de encontrar. Los dos se separaron, prometiendo reunirse nuevamente al día siguiente para continuar su búsqueda, pero Tokio nunca apareció en el lugar que habían prometido encontrarse ese día. Avancemos hasta el día de hoy, cuando Gou vuelve a visitar Hiwada Town y termina encontrando...

Daiki Yamashita: Gou
Megumi Hayashibara: Rabbifoot
Shinichiro Miki: Strike
Yuji Ueda: Kamonegi
Risa Shimizu: Muma
Sayaka Senbongi: Messon
Kei Shindo: Kireihana
Noriaki Kanze: Ariados
Michiko Neya: Kurune
Takayuki Masuda: Ikuo
Ayahi Takagaki: Tokio
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Kenyu Horiuchi: Narración

Entiendo lo que intentaban mostrar, pero para mí no funcionó en absoluto. Tampoco me pareció que fuera necesario repetir la temática que recién trataron en el episodio anterior (pokémon celoso), que además aquí representaron de manera inferior y extremadamente forzada, sacrificando la integridad de personajes bien establecidos. Y lo peor es que fue tedioso y aburrido, con un retroceso temporal en vez de desarrollo.

• Está claro que Satoshi está entusiasmado con el progreso de Riolu y por eso se enfoca en entrenarlo, pero la actitud de Pikachu no tiene sentido, lo dejan un rato en la banca y se molesta poniendo tremenda cara de fastidio. Si se tratara de otro Pokémon quizás hubiera sido diferente, pero hablamos de Pikachu, que usualmente es más sensato y maduro, y aquí lo pintan como un niño malcriado.
  
• Luego vemos a Satoshi ignorando completamente los sentimientos de Pikachu, que se le veía triste y era tan obvio que mejor Koharu se da cuenta (no inventen, ¿enserio?).
  
• Pikachu estaba tan sentido que se va a dormir con Hanako, ¿y se supone que a Satoshi no se le hace raro su ausencia? siendo que duermen juntos desde siempre. Es más, al día siguiente Pikachu sigue dormido en la otra habitación y Satoshi como si nada, despide a su mamá y corre de nuevo a entrenar con Riolu (hay, mis nervios).
  
• Pikachu se harta de la situación y decide huir, y Barrierd intenta convencerlo de regresar pero no le hace caso, así que lo sigue. En este punto me dije a mí misma que tal vez tendrían una mini aventura divertida juntos y lo pasado fue solo una mala excusa para que iniciara... pero no, la cosa se pone peor.
  
• La escena del auto-stop fue un "chiste" que nunca aterrizó, vemos a Barrierd literalmente arrastrando a Pikachu por el camino como a un niño que hace berrinche, y más tarde son atacados por un grupo de Onisuzume/Spearow con el único propósito de mostrar otro flashback.
  
• Pikachu espera hasta llegar a Masara Town y poner un pie en la entrada de la casa para decidir que quiere volver (mi paciencia murió aquí). Satoshi de algún modo llegó antes pensando que lo encontraría allí (whaaat?). Se disculpa y hacen las paces, o algo así porque igual Pikachu lo embiste sobre el pecho y decide electrocutarlo en venganza (???) No entendí el propósito de la canción, me salía sobrando.

Y bueno, tras este desastre no puedo culpar del todo a la escritora, que lleva a su cargo solo tres episodios y se nota que no está familiarizada con los más de 20 años que lleva la serie. La mayor responsabilidad recae en el director por aprobar el guión. Ruego que no se repita algo así, un episodio de relleno no tiene por qué ser malo, pero este fue terrible. Para mi sorpresa he leído algunas opiniones positivas hacia el episodio, por considerarlo muy "emocional". En fin.

A pesar de todo, hubo un par de cosas que me gustaron: (1) Riolu en su escaso tiempo desde que se unió al equipo de Satoshi ya es lo bastante fuerte como para ganarle a oponentes en "Super Class", cuando evolucione será un monstruo en combate. (2) Me gustó ver a Gou apoyando el entrenamiento de Riolu haciendo sparring con Kamonegi y Spear, y más tarde prestando atención por igual a Rabbifoot y Messon, ver a los tres durmiendo juntos fue adorable.

El hermano menor de Koharu, Sota, llega con Satoshi y Gou para pedirles consejo. Él explica que su amiga Nami se siente mal porque todos le dicen que su Pokémon no es lindo. El Pokémon en cuestión es un Hinbass, que se dice que es el Pokémon más desaliñado del mundo. Sin embargo, Nami y su Hinbass aspiran a ganar el Concurso de Amistad Pokémon de Tipo Agua para que todos lo reconozcan, ya que la verdad es que Hinbass esconde un secreto increíble.

Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Gou
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Prof. Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Chihiro Ueda: Sota
Wakana Minami: Nami
Risa Shimizu: Espectadora
Kei Shindo: Niña
Marina Aicholtz: SmartRotom de Gou
Kenyu Horiuchi: Narration